[Glaucomatous damage pattern in swap in the early stages of glaucoma]. / Patrón de daño campimétrico en la perimetría automatizada de longitud de onda corta (PALOC) en las fases iniciales del glaucoma.

PURPOSE: To determine with Short-Wavelength Automated Perimetry (SWAP) the patterns of early glaucomatous damage and to compare frequency of diffuse defects to localized defects. METHODS: One hundred and sixty eyes from 83 ocular hypertensive subjects who met the selection criteria (intraocular pressure greater than 21 mm Hg and normal standard visual fields) were studied. SWAP was performed with a modified Humphrey Field Analyser. Total (TD) and pattern deviation (PD) probability maps were calculated to evaluate the pattern of visual field loss. RESULTS: The frequency of defects was higher in TD than in PD for all levels of defects (p<0.001). There was also a relative topographical distribution of glaucomatous defects. CONCLUSIONS: We documented the existence of predominantly diffuse visual field defects for all depth levels at early glaucoma stages.

Patrón de daño campimétrico en la perimetría automatizada de longitud de onda corta (PALOC) en las fases iniciales del glaucoma / Glaucomatous damage pattern in swap in the early stages of glaucoma

Objetivo: Establecer el patrón de daño campimétrico característico obtenido mediante perimetría automatizada de longitud de onda corta (PALOC) en las fases iniciales del glaucoma, comparando la frecuencia de un componente de pérdida difusa con la existencia de defectos localizados.Material y método: Se han estudiado 160 ojos de 83 sujetos hipertensos oculares con cifras de presión ocular mayores de 21 mmHg y campos visuales convencionales sin alteraciones. Mediante un analizador de campo Humphrey modificado se realizó un estudio de PALOC. Se desarrollaron y calcularon los mapas probabilísticos de puntos diferenciales (mapa de 'Desviación Total —DT—' y 'Desviación Patrón —DP—'. Se estableció la frecuencia de alteración en el mapa de DT y DP, valorándose el componente de pérdida campimétrica.Resultados: La frecuencia de afectación en el mapa de 'DT' fue superior al observado en el mapa de 'DP' en todos los niveles probabilísticos de defecto perimétrico (p<0,001). Se ha evidenciado una relativa topografía en la distribución de los defectos glaucomatosos incipientes tanto en el mapa de 'DT' como en el 'DP'.Conclusiones: Se ha demostrado la existencia, predominantemente, de un componente difuso de daño glaucomatoso en todos los niveles de profundidad de los defectos en la PALOC en las fases iniciales del glaucoma (AU)

Evaluación histopatológica de la acción de derivados de la vitamina e en el proceso cicatricial de un modelo de cirugía filtrante / Histopathological evaluation of vitamin e in surgical fistula closure

Objetivo: Describir el efecto de los derivados del a-tocoferol (acetato y succinato ácido) sobre las características histopatológicas de la fístula quirúrgica en un modelo experimental de cirugía filtrante. Material y métodos: 30 conejos pigmentados fueron divididos en 3 grupos de estudio. Veinticuatro horas antes de la cirugía se inyectaron subconjuntivalmente 0,5 ml de solución según el grupo de tratamiento: grupo I (n=10) solución salina balanceada (BSS) en etanol al 0,75 por ciento, grupo II (n=10) 100 µgrs de acetato de alfa-tocoferol (AT) en BSS con etanol al 0,75 por ciento, y grupo III (n=10) 100 µgrs de succinato ácido de alfa-tocoferol (ST) en BSS con etanol al 0,75 por ciento. Se evaluaron los hallazgos histológicos 30 días después de la cirugía. Resultados: Los grupos tratados con derivados del alfa-tocoferol mostraron mayor porcentaje de fístulas permeables y áreas cicatriciales de menor extensión. Existió un infiltrado celular subconjuntival de células mononucleares y eosinófilos. Conclusiones: El empleo de derivados del alfa-tocoferol en cirugía filtrante experimental mejora los parámetros histológicos de inhibición de los procesos de cicatrización vinculados al fracaso de la cirugía filtrante (AU)

No disponible

Estudio del efecto del ketorolaco tópico en el metabolismo del ácido araquidónico en la uveítis anterior experimental / Study of topical ketorolac effect in arachidonic acid metabolism in experimental anterior uveitis

Objetivo: Estudiar el efecto del ketorolaco en el metabolismo del ácido araquidónico en un modelo experimental de uveítis inducida por endotoxina en conejo albinos. Métodos: Desarrollamos la uveítis experimental en el ojo derecho del animal de experimentación mediante la administración intravítrea de 10 ng de lipopolisacárido A de Salmonella typhimurium disueltos en 5 ul de suero salino. Hemos utilizado 60 animales (5 grupos de 123; al grupo control (G-I) se le inyectó en vítreo 5 ul de suero salino; al grupo de endotoxina (ET) (G-II) se le inyectó 5 ul de solución de ET; a los grupos III, IV y V se les inyectó la ET y se les aplicó ketorolaco por vía tópica cada 6, 4 y 2 horas respectivamente. Se sacrificaron los animales a las 24 horas determinándose la concentración de prostaglandina E2 y leucotrieno B4 en humor acuoso. Resultados: Observamos cómo, en todos los grupos tratados con ketorolaco, se reduce de forma significativa la concentración de prostaglandina E2 en humor acuoso, sin que aumente la concentración de leucotrieno B4 en los grupos tratados respecto al grupo de endotoxina. Conclusiones: El ketorolaco inhibe la ciclooxigenación del ácido araquidónico sin potenciar la lipooxigenación (AU)

Capacidad antiinflamatoria del Ketorolaco tópico en un modelo experimental de inflamación ocular / Antiinflammatory capacity of topical Ketorolac in experimental model of ocular inflammation

Objetivo: Estudiar la capacidad antiinflamatoria del Ketorolaco-Trometamina administrado por vía tópica sobre un modelo de uveítis inducida por endotoxina en conejos albinos. Métodos: Desarrollamos la uveítis experimental en el ojo derecho mediante la administración intravítrea de 10 ng de lipopolisacárido (LPS) A de Salmonella typhimurium disueltos en 5 µl de suero salino. Hemos utilizado 60 animales (5 grupos de 12); al grupo control (G-I) se le inyectó en vítreo 5 µl de suero salino; al grupo de endotoxina (ET) (G-II) se le inyectó 5 µl de solución de ET; a los grupos III, IV y V se les inyectó la ET y se les aplicó Ketorolaco-Trometamina por vía tópica cada 6, 4 y 2 horas respectivamente. Se sacrificaron los animales a las 24 horas determinándose la clínica (hiperemia ciliar, del iris y Tyndall en cámara anterior) y la concentración de células inflamatorias y proteínas en humor acuoso. Resultados: Observamos cómo, en todos los grupos tratados con Ketorolaco-Trometamina, se reducen de forma significativa (p<0,05) todos los parámetros estudiados respecto al grupo de endotoxina (G-II).Conclusiones: El Ketorolaco-Trometamina aplicado de manera tópica reduce eficazmente la respuesta inflamatoria en un modelo de uveítis inducida por endotoxina (AU)

Estudio comparativo experimental de la capacidad antiinflamatoria del pranoprofeno / Antiinflammatory capacity of pranoprofen. an experimental and comparative study

Objetivo: Estudiar en conejos albinos la capacidad antiinflamatoria del pranoprofeno tópico comparada con otros antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) de uso en oftalmología (diclofenaco y flurbiprofeno).Métodos: Se indujo una uveítis mediante inyección intravítrea de 10 ng/5 µL de endotoxina de Salmonella typhimurium en el ojo derecho del animal de experimentación. Se utilizaron 48 conejos albinos divididos en 4 grupos de 12, siendo el grupo I el control (inyección intravítrea de suero fisiológico), se aplicaron los siguientes tratamientos (en ojo derecho) cada 2 horas: Grupo II, 2 gotas de pranoprofeno (1 mg/ml). Grupo III, 2 gotas de diclofenaco (0,2 mg/ml). Grupo IV, 2 gotas de flurbiprofeno (0,3 mg/ml). A las 24 horas de la administración de la endotoxina se sacrificaron los conejos tras la determinación de la valoración clínica y la concentración de proteínas en humor acuoso. Resultados: Se observó una reducción significativa respecto al control de los parámetros estudiados (hiperemia del iris, tyndall, exudado pupilar y concentración de proteínas) excepto la hiperemia ciliar, en todos los grupos de tratamiento. Los distintos grupos tratados no mostraron diferencias entre sí. Conclusiones: La capacidad antiinflamatoria del pranoprofeno es comparable a la de otros AINEs derivados del ácido propiónico como el flurbiprofeno, consiguiendo una reducción significativa de la inflamación en la uveítis inducida por endotoxina (AU)

Perimetría automatizada de longitud de onda corta (paloc) en sujetos sospechosos de glaucoma (i): evaluación de los umbrales de sensibilidad / Short-wavelength automated perimetry (SWAP) in patients suspected of having glaucoma (I): threshold assessment

Objetivo: Valorar los umbrales de sensibilidad a estímulos de longitud de onda corta (SLC), en los 30° centrales del campo visual, en una población de sujetos sospechosos de glaucoma así como comparar los resultados con los obtenidos en el estudio de la capa de fibras nerviosas de la retina (CFNR).Métodos: Se han incluido en el presente trabajo un total de 288 ojos de 211 sujetos clasificados en dos grupos de estudio: control (128 ojos) e hipertensión ocular (HTO) (160). Se ha utilizado un Analizador de Campo Humphrey modificado, el cual permite aislar y medir de forma eficaz la sensibilidad de los SLC (procedimiento denominado Perimetría Automatizada de Longitud de Onda Corta PALOC). Asimismo, se ha realizado un estudio de la capa de fibras nerviosas de la retina CFNR mediante fotografías monocromáticas en el mismo período. Resultados: Se ha observado un deterioro de la sensibilidad de los SLC, en el grupo de HTO, en determinadas regiones del campo visual (hemicampo superior, cuadrantes superiores y nasal inferior. en los grados paracentrales y periféricos) (p<0,05). En base al criterio utilizado la PALOC fue patológica en 57 casos (35,6 por ciento) en el grupo de HTO. Teniendo como patrón diagnóstico la observación de la CFNR, la PALOC presentó un valor de sensibilidad del 62 por ciento y una especificidad del 89 por ciento. Conclusiones: La PALOC se presenta como un test perimétrico, aplicable a la clínica, capaz de valorar las pérdidas funcionales glaucomatosas en las fases iniciales de la enfermedad, mostrando una mayor sensibilidad que la perimetría automatizada (PA) convencional. Asimismo, presente una elevada correlación con la valoración de la CFNR técnica que permite demostrar signos de daño glaucomatoso varios años antes que la PA (AU)

No disponible

Variabilidad de los umbrales de sensibilidad en la perimetría automatizada de longitud de onda corta (paloc) en las porciones centrales del campo visual / Normal variability of short-wavelength automated perimetry (SWAP) threshold values across central visual field

Objetivo: Establecer la distribución de los umbrales de sensibilidad de la perimetría automatizada de longitud de onda corta PALOC en las porciones centrales del campo visual central analizando la variabilidad en los mismos en dependencia de la excentricidad, en una población de sujetos normales. Métodos: Se han analizado 128 ojos de 128 sujetos sanos con una exploración oftalmológica normal. Empleando un analizador de campo Humphrey modificado se realizó un estudio de PALOC. Mediante un modelo de regresión lineal, se desarrolló un 'Campo Visual Normal de Referencia CVNR', a partir del cual se establecieron la distribución de los umbrales y se analizó la variabilidad de los mismos Resultados: El análisis de regresión realizado permite desarrollar un CVNR, corregido para la edad, teniendo en consideración la influencia de la edad en los diferentes puntos del campo visual (CV). En las distribuciones de los umbrales de sensibilidad, existe un claro aumento de la variabilidad de las desviaciones intersujetos, conforme aumenta la excentricidad con respecto al punto de fijación (p<0,001).Conclusiones: El conocimiento de la variabilidad de los umbrales de sensibilidad en los diferentes puntos del CV constituye un parámetro de vital importancia en el desarrollo de algoritmos perimétricos aplicables a la PALOC (AU)

No disponible

[Variability of sensitivity thresholds in short-wavelength automated perimetry (SWAP) in the central vision field]. / Variabilidad de los umbrales de sensibilidad en la perimetría automatizada de longitud de onda corta (PALOC) en las porciones centrales del campo visual.

PURPOSE: To determine the distribution of sensitivity thresholds of short-wavelength automated perimetry (SWAP) in the central visual field, analysing their variability depending on the eccentricity, in normal subjects. METHODS: 128 eyes of 128 normal subjects were analyzed. They underwent a SWAP examination. A lineal regression model was used to establish a <> (SVF). The SVF determines the threshold distribution and its variability. RESULTS: The regression analysis obtained a SVF, age-corrected, which considers the influence of age in the different points of the visual field. The threshold distribution showed higher inter-subject deviations as eccentricity increased (p<0.001). CONCLUSIONS: The determination of variability of the threshold sensitivity deviations in the different points of the central visual field allows future development of perimetric algorythms for SWAP.

[Short-wavelength automated perimetry (SWAP) in subjects with suspected glaucoma (I): assessment of sensitivity thresholds]. / Perimetría automatizada de longitud de onda corta (PALOC) en sujetos sospechosos de glaucoma (I): Evaluación de los umbrales de sensibilidad.

PURPOSE: To evaluate the threshold values of short-wavelength-sensitive (SWS, or S-cone pathways) mechanisms, throughout the 30 degrees central visual field, in a glaucoma suspect population, and to compare the results with those obtained in the Retinal Nerve Fiber Layer study. METHODS: We studied the central visual field from 288 eyes of 211 subjects classified as ocular hypertensives (160 eyes) or age-matched normal controls (128 eyes). A modified Humphrey Field Analyser was used to isolate and measure the sensitivity of the SWS mechanisms. Monochromatic red-free photographs (RNFL) were taken with a wideangle fundus camera at the same period. RESULTS: Comparing normal and OHT eyes, we found significant differences in sensitivity for SWS cone pathways in the superior and inferior nasal quadrants, paracentral and peripheral region, and in the superior hemifield (p<0.05). Based on the perimetric criteria described, the SWAP was pathological in 57 cases. which represents 35.6% of the total sample. Using RNFL as early glaucoma diagnostic criterion, SWAP sensitivity and specificity values were 62% and a 89% respectively. CONCLUSIONS: SWAP is a useful test for the early detection of visual field losses. It is more sensitive than, standard automated perimetry and gives a high correlation with RNFL assessment, which has proved capable of detecting signs of glaucomatous damage several years before the onset of the typical visual field defects.

[Study of topical ketorolac effect on arachidonic acid metabolism in experimental anterior uveitis]. / Estudio del efecto del ketorolaco tópico en el metabolismo del ácido araquidónico en la uveítis anterior experimental.

PURPOSE: To study the effect of topical ketorolac-tromethamine in the arachidonic acid metabolism on a model of endotoxin induced uveitis (EIU) in albino rabbits. METHODS: EIU was produced by intravitreal injection in the right eye with 10 ng LPS A Salmonella typhimurium endotoxin in 5ul saline solution. We used 60 animals (5 groups of 12 animals each). Control group (G-I) was injected with saline (5 ul); endotoxin group (G-II) was injected with 10 ng of ET; group III, IV and V were injected with the same amount of ET and treated with topical ketorolac-tromethamine every 6, 4 and 2 hours respectively. The animals were sacrificed 24 hours after the ET administration and we determined E2 prostaglandin and B4 leukotriene concentration in the aqueous humor. RESULTS: In all treated groups with ketorolac-tromethamine we observed a significant reduction (p<0.05) in aqueous humor concentration of E2 prostaglandin without increase of the B4 leukotriene concentration comparing with endotoxin group. CONCLUSIONS: Ketorolac tromethamine produced an inhibition of ciclooxigenase metabolism of arachidonic acid without increase of lypoxygenase pathway.

[Histopathological evaluation of vitamin E derivatives effects on the healing process of a model of filtration surgery]. / Evaluación histopatológica de la acción de derivados de la vitamina E en el proceso cicatricial de un modelo de cirugía filtrante.

PURPOSE: To describe the effect of alpha-tocopherol derivatives (acetate and acid succinate) on the histopathological characteristics of the surgical fistulae in an experimental model of filtering surgery. METHODS: 30 pigmented rabbits were randomly divided into 3 study groups. Twenty-four hours before surgery the animals were injected subconjunctivally with 0.5 ml of solution: group I (n=10) 0.75% ethanol in balanced saline solution (BSS), group II (n=10) 100 microgrs alpha-tocopherol acetate (AT) in 0.75% ethanol in BSS, group III (n=10) 100 microgrs alphatocopherol acid succinate (ST) in 0.75% ethanol in BSS. Histological findings were evaluated 30 days after surgery. RESULTS: The groups treated with alpha-tocopherol derivatives showed a higher percentage of fistular persistence and smaller wound healing areas. There was a subconjunctival cellular infiltrate of mononuclear and eosinophilic cells. CONCLUSIONS: Histological findings support the clinical use of alpha tocopherol derivatives, AT and ST. to inhibit the wound healing processes associated to filtering surgery failure.